Quote Originally Posted by Ramil
дурной = bad, evil, wicked.
I think 'bad girl' would be nice.
In "Кого ж ты выбрала, дурная?" it's most definitely "silly", "dummy", etc.